AGB

Art. 1 DEFINIZIONI

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO. Le presenti condizioni, che si applicano in generale e salvo specifica deroga scritta, a tutti i contratti di compravendita/fornitura stipulati con Leitz Italia srl.;

FORNITORE. Si intende Leitz Italia s.r.l., impresa con sede in 39011 Lana (BZ), Zona Industriale 9, p.iva 00199740218, REA BZ 0073415.

CLIENTE. Chi, mediante la formulazione di specifica richiesta e la successiva sottoscrizione della proposta contrattuale, richiede a Leitz Italia s.r.l. i prodotti offerti. Il Cliente deve essere soggetto diverso dal consumatore, inteso, ai sensi dell’art. 3 d.lgs. 206/2005, come persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta;

PRODOTTI. Ogni prodotto, così come descritto ed evidenziato nel contratto;

RICHIESTA CLIENTE. La richiesta di fornitura da parte del cliente di uno o più prodotti offerti da Leitz Italia s.r.l.;

PROPOSTA CONTRATTUALE. Documento scritto contenente l’offerta concretamente praticabile da Leitz Italia s.r.l. e le relative condizioni, che dovrà essere debitamente sottoscritta dal cliente e restituita a Leitz Italia s.r.l.. Con la ricezione, da parte di Leitz Italia s.r.l., della proposta da essa formulata e delle relative condizioni generali ad essa annesse, che ne costituiscono parte integrante, si intenderà perfezionato il contratto di compravendita/fornitura;

CONTRATTO. La proposta contrattuale formulata da Leitz Italia s.r.l. e sottoscritta in tutti i suoi elementi dal cliente e ricevuta da Leitz Italia s.r.l.. Le clausole e/o gli elementi contenuti nel contratto aventi carattere derogatorio e/o modificativo delle condizioni generali di contratto, avranno carattere di prevalenza;

GIORNO LAVORATIVO. Ogni giorno diverso dal sabato, dalla domenica o da un giorno ritenuto festivo nello Stato italiano.

Si precisa che i termini utilizzati al singolare si intendono riferiti anche al plurale e viceversa.

Art. 2 OGGETTO DEL CONTRATTO

Il trasferimento verso il pagamento di un corrispettivo in denaro, della proprietà dei prodotti offerti da Leitz Italia s.r.l. al cliente, fatta eccezione per quanto espressamente e normativamente previsto e disciplinato in materia di tutela del diritto d’autore e di proprietà industriale.

Art. 3 CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

Il contratto si intenderà concluso nel momento in cui Leitz Italia s.r.l. riceverà, a mezzo fax, a messo e-mail o a mezzo posta, copia sottoscritta della proposta contrattuale e delle presenti condizioni, che ne costituiscono parte integrante. Ove non diversamente disposto, luogo delle forniture e dei pagamenti è la sede legale di Leitz Italia s.r.l..

Art. 4 PREZZI, FATTURAZIONE E PAGAMENTI

Il cliente, per il prodotto richiesto, nonché per tutto quanto necessario per spese di imballaggio, trasporto, assicurazione e qualsiasi altro costo aggiuntivo, corrisponderà a Leitz Italia s.r.l. i prezzi stabiliti nel contratto, secondo le modalità e le tempistiche ivi specificate.

In relazione a forniture da eseguirsi entro un termine che supera i 6 mesi dal momento della conclusione del contratto, Leitz Italia s.r.l. si riserva il diritto di adeguare il prezzo all’aumento dei costi nel frattempo verificatisi. Nel caso in cui Leitz Italia s.r.l. abbia determinato i prezzi in dipendenza di fattori quali il prezzo delle materie prime, le modifiche dei fatturi influenti sul prezzo possono comportate l’adeguamento dello stesso anche prima della decorrenza di suddetto termine. Anche nell’ipotesi di pagamento a mezzo assegno, questo si considera avvenuto nel giorno in cui Leitz Italia s.r.l. potrà disporre dell’importo dovuto. In caso di ritardato pagamento, Leitz Italia s.r.l. è legittimata a pretendere la corresponsione di interessi moratori nella misura in cui all’art. 5 D.lgs. 9.10.2002, n. 231, salvo il diritto al risarcimento di danni. Il mancato pagamento comporterà il legittimo rifiuto alla consegna del prodotto da parte di Leitz Italia s.r.l., ovvero la facoltà, per Leitz Italia s.r.l., di recuperare quanto già consegnato, nonché di procedere alla sospensione delle forniture o alla risoluzione degli altri rapporti contrattuali eventualmente in corso con il medesimo cliente. Qualora Leitz Italia s.r.l., successivamente alla conclusione del contratto, venga a conoscenza del fatto che il cliente è stato in precedenza inadempiente, ovvero risulti iscritto nel registro dei protesti ed in ogni caso in cui si riscontri un notevole peggioramento delle condizioni patrimoniali del cliente, potrà ritenere risolto il contratto e rifiutarsi di consegnare i prodotti, esclusa l’ipotesi del fallimento. Il cliente avrà diritto di insistere nell’esecuzione del contratto, offrendo garanzia suppletiva, la cui idoneità verrà valutata da Leitz Italia s.r.l. discrezionalmente e insindacabilmente. Il fornitore si riserva il diritto di imputare i pagamenti effettuati dal cliente a debiti pregressi del medesimo cliente, con maggiorazione di costi e di interessi di mora che siano nel frattempo maturati secondo il seguente ordine: costi, interessi, credito principale. In ogni caso si esclude la facoltà del cliente di avvalersi della compensazione, nel caso in cui vanti dei crediti nei confronti di Leitz Italia s.r.l..

Art. 5 CONSEGNA DEI PRODOTTI E TERMINI

La consegna da parte di Leitz Italia s.r.l. si considera eseguita tempestivamente dal momento in cui il prodotto viene messo a disposizione del vettore o dell’incaricato del trasporto. Qualora venga concordato un termine di consegna, queto si considera meramente indicativo. In caso di inosservanza del termine, il cliente deve comunque garantire a Leitz Italia s.r.l. una ragionevole proroga del termine per l’adempimento delle prestazioni dovute. Per cause di forza maggiore o altre cause non riconducibili a Leitz Italia s.r.l., il fornitore è esonerato dalla responsabilità per inosservanza di termini e scadenze. Se la causa che impedisce l’adempimento persiste ininterrottamente per sei mesi, al fornitore spetta il diritto di recedere, senza essere tenuto al risarcimento del danno né a corrispondere le eventuali spese maturate. Sono in ogni caso sempre ammesse, salvo esplicita pattuizione contraria, consegne anticipate e/o parziali. Nel caso in cui il cliente richiede la fornitura parziale della merce, la stessa dovrà essere presa in consegna entro tre mesi dalla data dell’ordine oppure entro quattro settimane dalle singole date di consegna. Qualora durante il periodo utile per l’esecuzione delle prestazioni contrattuali da parte di Leitz il cliente dovesse richiedere, e Leitz accettare, delle modifiche e/o integrazioni di quanto abbia originariamente formato oggetto del contratto, i termini per la consegna e per l’adempimento delle richieste modifiche e/o integrazioni saranno unilateralmente stabiliti da Leitz.

Art. 6 COOPERAZIONE DEL CLIENTE

Nell’ipotesi in cui, per la regolare esecuzione del contratto, risulti necessaria la cooperazione del cliente, in caso di inadempimento o adempimento non tempestivo e/o incompleto, il cliente ne sopporterà le conseguenze in termini di differimento del termine di consegna e/o di costi aggiuntivi che ne derivano, fatto salvo al risarcimento degli eventuali danni.

Art. 7 GARANZIA DEI PRODOTTI

Posta l’applicabilità di quanto stabilito dagli artt. 1490 e seguenti del codice civile in tema di garanzia per vizi della cosa venduta, il cliente, che avrà il dovere di procedere alla verifica immediata della merce nonché alla segnalazione a Leitz Italia s.r.l. del vizio in forma scritta, dovrà, in ogni caso, concedere a Leitz Italia s.r.l. la possibilità di porre rimedio al vizio rilevato mediante un adempimento integrativo/supplementare, rispetto al quale Leitz Italia s.r.l. si riserva la più ampia discrezionalità. Al cliente è dunque preclusa la possibilità di domandare immediatamente la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo e il risarcimento del danno. Qualora il difetto sia da ritenersi di lieve entità e non sia possibile, o risulti eccessivamente oneroso, esperire i rimendi della riparazione o della sostituzione, il cliente non avrà mai diritto di richiedere la risoluzione del contratto. Verrà operata, in ogni caso, una valutazione in merito all’uso del bene, non costituendo vizio la normale usura riconducibile ad un uso tipico del prodotto. I prodotti o le parti rimosse e sostituite durante la riparazione rimangono in proprietà di Leitz Italia s.r.l.. I prodotti o le parti rimosse e sostituite non restituite a Leitz Italia s.r.l. su richiesta della stessa, saranno addebitate al cliente. Comunque, Leitz Italia s.r.l. non risponde in tutte le ipotesi di uso del prodotto, da parte del cliente, non modo negligente o non conforme alla sua destinazione, né in relazione a quelle parti del prodotto modificate, sostituite o riparate senza autorizzazione scritta da parte di Leitz Italia s.r.l., oppure effettuate da soggetti non autorizzati dal fornitore. Leitz Italia s.r.l. non risponde inoltre di difetti riconducibili a danneggiamenti derivanti, a titolo d’esempio, dal trasporto o dalla movimentazione della merce che non compromettano l’utilizzo dei prodotti. La documentazione tecnica, i depliants, le brochure, i campioni o le informazioni risultanti da altro materiale pubblico non sono vincolanti e non contengono alcuna garanzia di qualità in relazioni ai prodotti. Eventuali modifiche nell’esecuzione o nella documentazione tecnica, sono sempre possibili, anche senza preavviso. Circa gli obblighi del fornitore, troveranno in ogni caso applicazione le disposizioni del Codice civile italiano in tema di caso fortuito e forza maggiore. Nell’ipotesi in cui venga accertata l’inesistenza dei vizi segnalati dal cliente, Leitz Italia s.r.l. avrà diritto al rimborso di tutte le spese sostenute per le prestazioni effettuate.

Art. 8 CLAUSOLA RISOLUTIVA

Impregiudicata ogni altra ipotesi di risoluzione prevista dalle presenti condizioni o dal contratto o dalla legge e rimanendo in ogni caso salvo il diritto al risarcimento di eventuali danni, Leitz Italia s.r.l. si riserva il diritto di dichiarare il contratto risolto, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1456 codice civile, con semplice comunicazione scritta, nei seguenti casi:

a) mancato o inesatto pagamento del prezzo nei termini e alle condizioni stabilite;

b) mancato rispetto delle condizioni di cooperazione di cui all’art. 6 delle presenti condizioni;

c) fallimento o procedura concorsuale alternativa nei confronti del cliente.

In tali casi Leitz Italia s.r.l. si riserva la facoltà di non consegnare i prodotti o di pretendere la restituzione di quelli eventualmente già consegnati.

Art. 9 RESPONSABILITA’ E LIMITAZIONI

Nel caso di inadempimento non grave di un obbligo, anche di natura extracontrattuale, dovuto a negligenza da parte del fornitore, dei suoi dipendenti e/o collaboratori, il cliente è non è autorizzato a pretendere alcune risarcimento dei danni, a meno che l’inadempimento non riguardi un obbligo di fondamentale importanza per la realizzazione del fine contrattuale. Ulteriori e differenti pretese rispetto a quelle espressamente previste dalle presenti condizioni contrattuali, indipendentemente dal loro titolo giuridico, in particolare riguardo a mancato utile o danni consequenziali, sono escluse, salvo il caso di comportamenti dolosi, gravemente colposi, di violazione di fondamentali obblighi contrattuali o in caso di danni a cose o persone per cui la responsabilità sia prevista dalla legge.

Art. 10 DIRITTI DI PROPRIETA’ INDUSTRIALE E/O INTELLETTUALE, BREVETTI, MARCHI

I prodotti forniti al cliente saranno utilizzati nel rispetto dei diritti di proprietà industriale e/o intellettuale di cui Leitz Italia s.r.l. o altro soggetto terzo rimarranno esclusivi titolari, così come di ogni brevetto o marchio registrato.

Art. 11 TUTELA DELLA RISERVATEZZA E PROTEZIONE DATI

Il cliente attesta che le informazioni ed i dati personali da esso forniti a Leitz Italia s.r.l. sono inseriti nel pieno rispetto della legge vigente sulla tutela e sul trattamento dei dati personali e di ogni altra legge applicabile. Presso Leitz Italia s.r.l. saranno raccolti ed archiviati i dati anagrafici e commerciali relativi al presente contratto allo scopo di adempiere agli obblighi fiscali e tributari. I dati vengono inseriti in un elenco in cui sono raccolti i dati anagrafici dei contraenti. La natura del conferimento è obbligatoria per consentire l’adempimento degli obblighi di legge derivanti dalla messa in atto dei servizi richiesti. In caso di rifiuto a fornire i dati anagrafici e fiscali Leitz Italia s.r.l. sarà impossibilitata a portare ad esecuzione il contratto. Il cliente autorizza fin d’ora Leitz Italia s.r.l. ad utilizzare i propri dati per l’invio di informazioni commerciali o ricerche di mercato, anche tramite la cessione a terzi dei dati del contraente e di quanto oggetto del contratto. In relazione al trattamento dei dati personali, l’interessato ha diritto a quanto previsto ai sensi dell’art. 7 D.lgs 196/03. Di seguito riportato. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti alle quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessari alla conservazione in regolazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di messi manifestatamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. L’interessato che diritto di opporsi, in tutto o parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Art. 12 NORMATIVA APPLICABILE

Il contratto è disciplinato dalla legge italiana, così come qualunque altro accordo collegato e/o connesso.

Art. 13 CONTROVERSIE E FORO COMPETENTE

Per ogni controversia derivante dall’interpretazione o esecuzione del contratto, sarà esclusivamente competente il foro di Bolzano salva la facoltà per il fornitore di adire qualsiasi altro foro alternativo, nel rispetto delle disposizioni del codice di procedura civile italiano.

Art. 14 COMUNICAZIONE TRA LE PARTI

Ai fini dell’esecuzione del contratto, qualunque comunicazione tra le parti dovrà essere inviata e/o spedita ai seguenti indirizzi:

Per quanto riguarda Leitz Italia s.r.l.

39011 LANA (BZ), Zona Industriale 9

Fax. 0473/ 552800, e-mail: LANA@LEITZ.ORG

Per quanto riguarda il cliente si farà riferimento ai dati identificativi forniti nella proposta contrattuale.